Changing Email Password through cPanel
If the email account owner has lost or forgotten the password, the password can be changed through cPanel. This method does not require the old password.
Follow these steps:
https://fastdot.com.au/email-tutorials/changing-your-email-password-through-cpanel/